Vamos a aprender las diferentes terminaciones que pueden tener los sustantivos en idioma teenek o huasteco:
Normalmente los sustantivos pueden ser primitivos (sin terminación derivativa) como anuch’ (vena), apach’ (palma), bek (guayaba), chul (flauta), ch’én (cerro) o con las siguientes terminaciones:
-LAB como akanlab (horcón), aslab (mujer anciana), chapláb (fuerza), chemlab (muerte),
t’ojlab (trabajo), ajatláb (canto). Se añade a la raíz del verbo para nombrar a la acción. También puede indicar respeto o reverencia añadido a sustantivos como en mimlab (señora), weje’lab (antepasados), tata’lab (padre). Además se usa mucho como terminación de nombres de prendas de vestir.
-LEK como akanlek (mata), beklek (hueso), jujlek (pluma), ok’lek (jefe). Se añade a sustantivos primitivos para indicar “lo que está en”, por ejemplo ok’lek “el que está a la cabeza”, jujlek “lo que está en las aves”, akanlek “lo que esta a los pies”.
-LOM como chanak’ulom (frijolar), emlom (maizal) que indica lugar donde abunda algo.
-NÉL como bixnél (bailador), ch’ay’nél (compra), k’apnél (comida) que nos indica el agente de una acción intransitiva y el paciente de una acción transitiva. Son escasos los sustantivos que terminan así.
-TAL como belomtal (creencia), ch’ojontál (pobre), och’oxtal (oido), kital (cargador) se añade al verbo intransitivo para indicar agente. Se derivan de verbos netamente intransitivos.
-TALAB como alk’ixtalab (ropa interior), bolixtalab (envoltorio), ch’ejualixtaláb (regalo), kitaláb (carga) se añade a la mutación intransitiva de verbos transitivos para indicar sustantivos de paciente.
-X / -OM como en aktsix (llevador), ilalix (doctor), exobtsix (maestro), chemdhom (asesino), jik’elom (miedoso), ch’a’um (comprador). Se utiliza la forma intransitiva del verbo en cuestión para señalar agente o profesión.
Comentarios
Publicar un comentario