Ir al contenido principal

Principales verbos en nahuatl



Aqui les dejo las tablas de conjugación del verbo nahuatlaca, les aviso que estas mismas tablas las pondré en el subíndice "Temario", igualmente les dejo los 300 verbos más frecuentes en esta hermosa lengua uto-azteca.
*Cuidado que al traducir el artículo a otras lenguas pueden haber ciertas modificaciones en las tablas.

VERBOS (Antes del radical)
Estructura: (Cli)+(NEG)(PT)(PN)(PP)(ENF)(REF)(PI)(RAD)
Cli
NEG
PT
PN
PP
ENF
REF
PI
RAD
Ma
Macuele
Mayacuel





a-





o-

ni-

nech-



hual-

mo-
no-






te-






tla-






Verbo
Maca
Macamo

ti-
xi-
mitz-


ne-
Manen
qui-
c-
Intla
Tla


an-
tech-


on-


to-
Intlaca
Intlacamo
amech-
quin-


VERBOS (Despues del radical)
Estructura: (RAD)(I-T)(VD)(FD)(DIR)(P)(TV)(AP&M)(PL)
RAD
I-T
(Conv.
IN to TR)
VD
(Conv.
xP to V)
FD
DIR


(*1)
Voz-P
TV
AP&M
PL






Raiz del verbo


-i(I)
-a(T)







-ca

-ti
-tia







-lia

-tia
-ltia



-tzinoa


-ti
-to



-lo
-ya
-a

-uh

-h
-c
-cihui
-ihui
-ahui

-lia
-ilia
-huia

-ca


-que


-hui


-ahui(I)
-ihui(I)
-oa(T)

-a



-poloa


-co
-qui




-hua
-z

-ca
-tza
-ni

-quia


-can

-huia

-ti
1.- No es compatible con TV y Voz-P.

PRINCIPALES VERBOS EN NAHUATL
IR
voy
YAUH
niauh
ser
-
TENER
tengo algo
lo tengo
PIA
nitlapia
nicpia
HACER
lo hago
CHIHUA
nicchihua
Estar
Ca
VER
lo ves
ITTA
tikitta
DECIR
lo dices
IJTOA
tikijtoa
Haber
Ca
PODER
puedo hacer
HUELI
hueli nicchihua
DAR
Te lo doy
MACA
Nimitzmaca
QUERER
quiero hacer
NEQUI
nicnequi nicchihuaz
HABLAR
hablas
TLAJTOA
titlajtoa
VENIR
vengo
HUALAUH
Nihualauh
COMER
comes algo
CUA
titlacua
SABER
no lo sé
MATI
amo nikmati
PONER
lo pones
TLALIA
tiktlalia
SALIR
salgo
QUIZA
niquiza
LEER
quiero leer
POHUA
nicnequi nitlapohuaz
DORMIR
duermo
COCHI
nicochi
VOLVER
vuelves
MOCUEPA
timocuepa
PEDIR
me pides
TLAJTLANI
tinechtlajtlani
Traer
Huica
Vivir
Nemi, Chanti
Jugar
Mahuiltia
Oir
Caqui
Llegar
Ajsi
Empezar
Pehua
Conocer
Ixmati
Seguir
Toca
Escribir
Ihcuiloa
Tomar
Ana
Pensar
Nejnehuilia
Sentir
Mati
Llevar
Huica
Beber
Oni
Gustar
Pactia
Abrir
Tlapoa
Comprar
Cohua
Caer
Huetzi
Creer
Neltoca
Preferir
Pehpena
Perder
Poloa
Encontrar
Ajsi
Cerrar
Tzacua
Servir

Morir
Miqui
Buscar
Temoa
Estudiar
Momachtia
Trabajar
Tequiti
Quedar
Mocahua
Conducir
Yacana
Sentarse
Motlalia
Reir
Huetzca
Aprender
Momachtia
Correr
Tlaloa
Entender
Asicamati
Andar
Nejnemi
Pasar
Panoa
Pagar
Tlaxtlahui
Vestir
Quentia
Llamar
Notza
Almorzar
Teniza
Comenzar
Pehua
Divertir
Mauihzoa
Bailar
Mijtotia
Conseguir
Ajsi
Repetir
Ouhpantilia
Quejar

Dejar
Cahua
Mirar
Itta, tlachia
Sacar
Quixtia
Tocar
Matoca
Caber
Yehui
Acostar
Moteca
Deber
Monequi
Recibir
Selia
Esperar
Chia
Contar
Pohua
Cantar
Cuica
Limpiar
Chipahua
Levantar
Acocui
Vender
Namaca
Escuchar
Caqui
Viajar
Paxaloa
Caminar
Nejnemi
Visitar
Paxaloa
Despertarse
Isa
Llover
Quiahui
Recordar
Ilnamiqui
Ayudar
Palehuia
Terminar
Tlami
Traducír
Tlahtolcuepa
Elegir
Pejpena
Decidir
Pejpena
Subir
Tleco
Necesitar
Monequi
Mentir
Iztlacati
Mover
Olinia, Mojcuani
Parecer
Nesi
Hervir
Pozoni
Romper
Tzomoni, Tzayana
Coger
Ana, Cui, Itzqui
Cambiar
Cuepa
Lavar
Paca
Nadar
Tlamaneloa
Ganar

Herir

Usar
Tequiuhtia
Huir
Choloa
Construir
Quetza
Costar
Ipati
Despedir

Oler
Necui
Sonreir
Ixhuetzca
Enviar
Titlani
Practicar
Yejyecoa
Sugerir

Casarse
Monamictia
Olvidar
Ilcahua
Nacer
Tlacati
Preguntar
Tlahtlani
Cocinar
Tlacualchihua
Asistir
Palehuia
Comprender
Asijcamati
Abanderar
Pantlalia
Recoger
Pejpena
Mostrar
Nextia
Escoger
Pejpena
Sonar
Tzajtzi
Desear
Elehuia
Ofrecer
Mana
Volar
Patlani
Explicar
ixtojtomilia
Preparar
Yectlalia
Amar
Tlazohtla
Mantener
Tequipanoa
Probar
Paloa
Devolver

Helar
Cehuetzi
Valer

Acostumbrar

Recomendar
Tlalnemictia
Henchir
Potzoa
Destruir
Poloa
Cortar
Tequi
Corregir

Producir
Chijchihua
Apagar
Cehui
Cubrir

Doler
Cocoa
Mandar
Nahuatia
Desayunar
Teniza
Entrar
Calaqui
Hackear

Halagar

Rogar

Obtener
Ajsi
Acabar
Tlami
Sumergir

Incluir

Callar

Soler

Resolver

Habilitar

Habitar
Chanti
Manejar

Encender

Permitir

Hostigar

Bajar
Temoa
Compartir

Aceptar
Toloa
Exigir

Cenar

Descubrir

Hinchar
Poxahua
Llorar
Choca
Sofreir

Hospedar

Dirigir
Yacana
Prestar
Tlaneutia
Regresar
Mocuepa
Hacendar

Quitar
Quixtia
Secar
Huatza
Tratar

Echar
Motta
Proteger

Calentar
Totonia
Duchar
Maltia
Encantar
Pactia
Cruzar
Panoa
Hipnotizar

Crecer
Mozcaltia
Defender

Medir
Tlamachihua
Cuidar

Organizar

Heredar
Cahuilia
Hacinar

Crear
Yocoya
Gastar

Parar

Aburrir

Negar

Peinar

Nevar
Cepayahui
Entregar
Maca
Responder
Nanquilia
Obedecer

Sufrir

Utilizar
Tequiuhtia
Continuar
Toca
Acordar
Ilnamiqui
Navegar
Acalnemi
Abrazar
Nahuatequi
Colgar
Piloa
Abandonar
Cahua
Disfrutar
Ahuia
Contestar
Nanquilia
Influir

Fijar

Discutir

Yacer

Participar

Llenar
Temitia
Pasear
Paxaloa
Descanzar
Cehuia
Intentar

Besar
Tempitzoa
Preocupar
Tequipachoa
Torcer
Cumplir

Barrer
Ichpana
Invitar

Graduar

Meter
Calaquia
Firmar
Tocatlalia
Temer
Majmahui
Montar
Mocempohua
Partir

Vender
Namaca
Juntar
Monechicohua
Regar

Contribuír

Gozar

Arreglar
Yectlalia
Reciclar

Reconocer
Ixmati
Reducir

Fumar
Tlachichina
Satisfacer

Agradecer
Tlazohcamati
Aparecer
Monextia
Abanicar

Fingir

Tirar
Tlaza
Safar

Vacacionar

Interesar

Merecer

Reunir
Ololoa
Dibujar
Ijcuiloa
Verter

Saludar
Paloa
Celebrar
Ilhuitia
Actuar

Mezclar
Neloa
Convencer

Tender
Mana
Gritar
Tzajtzi
Pelear
Motehuia
Bendecir
Teochichua
Cansar
Ciahui
Competir

Saltar
Tzecuini
Advertir

Ocurrir
Panoa
Sorprender

Insistir

Afeitar
Xahua
Faltar
Polihui
Girar
Malacachoa
Picar
Cococihui
Unir

Aprobar

Realizar

Sacudir
Huehuexoa
Invertir

Pintar
Tlapa
Ahorrar

Esquiar

Impedir

Convertir

Guardar
Ehua
Merendar

Dedicar

Acercar

Establecer

Abatir

Odiar

Suponer

Marchar
Nenemi

Comentarios

  1. Respuestas
    1. que recuerde (y) es (iuan)
      (en o sobre) es (ipan)
      y de creo que no existe como tal pero la verdad no estoy seguro

      Borrar
    2. Para decir la preposición "de" que no existe en náhuatl, se hace (como llaman los gramatólogos: posesivo de un tercero) cual se hace con dos sustantivos con prefijo posesivo. Ejemplo: ihuipil nonan (literalmente es su blusa, mi mamá, pero la cláusula de traducción es: la blusa de mi mamá, ahí está la preposición

      Borrar
  2. hola, una pregunta, que significa el subfijo Qui, conjugado en el
    verbo? por ejemplo Quichihchiua me parece que es tejer, pero que significa Qui, y Quimetoua, gracias

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Borrar
    2. el /qui/ se refiere al objeto directo. Puedes encontrar ( /C/ /MO/ /TLA/ /QUI/)
      El objeto directo aparece en el verbo y se conjuga así.
      prefijo de persona+ Objeto directo+ verbo
      Ejemplo: Neh nicpiya atl (yo tengo agua )
      El objeto directo es agua, en nahuatl tienes que hacer referencia en el verbo que habrá un objeto directo.

      Borrar
  3. Ayuda por favor cómo se dice CONOCER LA TIERRA y AMAR LA TIERRA. Gracias

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Ixmati in tlalli ihuan tlahzotla in tlalli

      Borrar
    2. se dice en realidad tlalixmatilistli y tlaltlasohtlalistli

      Borrar
  4. Como se dice "creí" "ay" "tápame"

    ResponderBorrar
  5. Es algo un poco específico pero sabrán cómo se dice: “La doncella perdida está donde todo toma su forma natural”?

    ResponderBorrar
  6. Respuestas
    1. Comer es tlakwa y se conjuga nitlakwa como, titlakwa comes, tlakwa come, titlakwah comemos, intlakwah comen y tlakwah comen(ellos/ellas).

      Borrar
  7. Ayuda por favor Cómo puedo traducir "niños saltando" o "niños saltadores"? Gracias

    ResponderBorrar
  8. Usar "Mati Asicamati" tiene sentido

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. no amigo, no tiene sentido. "yo sé" se dice "nikmati", "yo comprendo" se dice "nikajsikamati".

      Borrar

Publicar un comentario

Popular Posts

Terminaciones de sustantivos en nahuatl

Las terminaciones en nahuatl es un tema que pocos cursos de éste idioma estudian a detalle pero que es muy facil de aprender y aplicar. Para ello, querida audiencia primero tendremos que explicar perfectamente que debemos entender nosotros por "terminación". La terminación a la que nosotros nos estamos refiriendo es la del sustantivo (Noun) o Nombre. Debemos de saber que por ejemplo en la palabra Michin (Pescado), la terminación es ( -in ) y la palabra que propiamente nos da la idea de un pez es Mich, ya que en aglutinación carece de terminación (Por ejemplo: Michtlacatl ). La terminacion en nahuatl es una forma que lo que nos indica es que nos estamos refiriendo a un nombre o designación de algo, o sea que es un morfema nominativo (posfijo nominativo). La terminación del sustantivo en nahuatl tiene cuatro formas: ( -tl ), ( -tli ), ( -li ) e ( -in ) y siempre se aplica en el singular de un sustantivo y para complementar la forma singular de los verbos derivados como au

El Plural en nahuatl

El plural en idioma nahuatlaca se forma de muy diversas formas y es un concepto bastante mas abstracto que en español. Tiene varias formas basicas y usos gramaticales. Es ferbientemente necesario comprender totalmente estas formas. Primeramente debemos observar que el plural no nada mas se utiliza en sustantivos, sinó también como auxiliar gramatical para los pronombres sujeto y para pluralizar formas nominativas derivadas. Bien, después de hacer esta corta introducción comenzamos: En nahuatl pues, existen 3 plurales claramente definidos: ( -h ), ( -tin ) y ( -can ). El primer plural es un pluralizador universal y por excelencia.. El segndo es una forma para pluralizar los sustantivos cuyo nominalizador (terminacion) es IN, TLI e LI. Y el tercer plural es una forma utilizada para los plurales de los pronombres cuando se habla en forma imperativa. Tambien existe una manera de pluralizar llamada reduplicación, que no es a travez de ningun afijo. Ahora veremos los tres plurali