Terminaciones de sustantivos en nahuatl

Las terminaciones en nahuatl es un tema que pocos cursos de éste idioma estudian a detalle pero que es muy facil de aprender y aplicar. Para ello, querida audiencia primero tendremos que explicar perfectamente que debemos entender nosotros por "terminación". La terminación a la que nosotros nos estamos refiriendo es la del sustantivo (Noun) o Nombre. Debemos de saber que por ejemplo en la palabra Michin (Pescado), la terminación es (-in) y la palabra que propiamente nos da la idea de un pez es Mich, ya que en aglutinación carece de terminación (Por ejemplo: Michtlacatl). La terminacion en nahuatl es una forma que lo que nos indica es que nos estamos refiriendo a un nombre o designación de algo, o sea que es un morfema nominativo (posfijo nominativo).

La terminación del sustantivo en nahuatl tiene cuatro formas: (-tl), (-tli), (-li) e (-in) y siempre se aplica en el singular de un sustantivo y para complementar la forma singular de los verbos derivados como aumentativos o diminutivos, asi como para convertir un verbo en sustantivo.

1. (-TL):Lo utilizamos cuando la raiz del sustantivo termina en vocal. (Por ejemplo: Tlaca-tl, Tecolo-tl, A-tl, Izta-tl, Ahuaca-tl). Su origen es la partícula TLA (De ahí viene itla "algo" y atle "nada"), que nos trae la idea de referirnos a algo.
2. (-TLI): Lo utlizamos cuando la raiz del sustantivo termina en consonante excepto M o L. (Por ejemplo: Toch-tli, Pan-tli, Amox-tli, Ix-tli). Su origen tambien es TLA.
3. (-LI): Esta terminación nominal la utilizamos cuando la raiz del sustantivo termina en L. (Por ejemplo: Cal-li, Comal-li, Citlal-li). Su origen es -tli, que con el tiempo mutó a -li en los sustantivos con L.
4. (-IN): Lo utilizamos cuando la raiz del sustantivo termina en M. Aunque en tiempos remotos era el nominativo por excelencia en todas las palabras con el tiempo fue reemplazado por los derivados de tla (O sea las formas 1,2 y 3). Hoy solo quedan pocas palabras con esta terminación, entre ellas todas las que terminan en M. (Por ejemplo: Tom-in), y algunas como Michin, Tochin, Imanin, que al parecer tienen doble forma, Michin = Michtli, Tochin = Tochtli. Su origen se remonta a la partícula IN que es el artículo nahuatlaca que significa el, la, los y las, obviamente que en la antiguedad se sufijaba al sustantivo para decir por ejemplo Cuauhin "El águila" o Cuauh que significaba simplemente águla. Pero actualmente y desde incluso ántes del imperio tolteca ya no se utiliza esta forma con excepción de las palabras terminadas en M.

Entonces claro está que debemos aprendernos la raiz del sustantivo y no con su conjugación con el nominalizador que es obviamente las cuatro terminaciones anterormente referidas. Amox nos trae la idea de un libro pero cuando decímos amoxtli estamos diciendo "el libro". Aunque claro debemos recordar que una raiz de sustantivo (Que es el verdadero sustantivo) nunca debe ir sola en la oracion.

Nosotros NO podemos decír "Amox ipan macopechtli" que significaría "Libro esta sobre tu mesa", debemos decir: "Amoxtli ipan macopechtli" o sea "El libro esta sobre tu mesa" o también "In amoxtli ipan macopechtli" agregando el artículo IN que es opcional pero frecuente. Sin embargo cuando decimos "Amoxhuan" (Junto al libro) obviamente no es necesario el nominalizador porque no es un sujeto directo. En conclusión: memoricemos la raiz sola y aprendamos estas sencillas reglas para nominalizarlo, ya que la raiz es la que en si misma nos da la idea, la terminación solo nos indica que es "algo".