Bueno, el día de hoy les traigo una información que es basicamente primordial para poder hablar y leer nahuatl, y esto es el tema de los pronombres. Hoy responderemos a las preguntas de.. ¿Como diferenciarlos?, ¿Como se utilizan?, ¿En que caso puedo utilizarlos?.
Bien, el tema del día de hoy es basicamente amplio ya que abarca muchas ascepciones e interpretaciones. Primeramente debemos saber que existen varios tipos de pronombres. No necesariamente los que nos podemos imaginar, y al igual que en cualquier lengua, toma su tiempo estudiarlos todos.
Debemos en principio saber que los pronombres en nahuatl son un conjunto de prefijos que pueden ponerseles a los verbos en su parte inicial. Es obvio que no trataremos lo que son los pronombres posesivos porque ya los tratamos en una publicación pasada (Ver aqui). Ahora veremos lo que son los Pronombres Sujeto y los pronombres Objeto.
Bien, los primeros son los que especifican al sujeto (Persona o cosa) que está efectuando la acción, y los segundos nos indican a que o quien está dirigida dicha acción. Los pronombres utilizados para designar al sujeto son los siguientes:
Ni-
|
Yo
|
Ti-
|
Tú
|
An-
|
Ustedes
|
Y bien, pero ahora ustedes se preguntarán... ¿Y donde quedaron las demás personas?.
Pues bien, ahora les explico. Las personas que solo necesitan un prefijo para formarse son los anteriores, las demás se forman a travez de los prefijos anteriormente citados y la conbinación con una h al final, de manera que si tomaramos de ejemplo el verbo cochi (Dormir) se conjugaría de la siguiente manera:
- Nicochi - Yo duermo
- Ticochi - Tu duermes
- Ticochih - Nosotros dormimos
- Cochi - Él duerme
- Cochih - Ellos duermen
- Ancochih - Ustedes duermen
Bien, como habrán observado, las personas él y ellos no requieren ningún prefijo.
- Niquetzaltic - Yo soy hermoso
- Tiquetzaltic - Tu eres hermoso
- Tiquetzaltiqueh - Nosotros somos hermosos
Y asi sucesivamente con las demás conjugaciones. Cabe hacer notar que el plural de diversos sufijos (Verbales o no) que terminan en -c o que no tienen terminación es queh.
- Nimonan - Yo soy tu madre
- Tinopil - Tu eres mi hijo
- Annopiltin - Ustedes son mis hijos
Es obvio que los pronombres plurales en sustantivos toman la forma plural correspondiente de la terminación del sustantivo.
Bien, ya sabemos que son y como se utilizan los pronombres sujeto en nahuatl, que como ya había dicho, especifican en sujeto que reliza la acción.
Hasta la proxima.
Aqui les dejo varios ejercicios para que practiquen los pronombres sujeto, además de algunos materiales de aprendizaje:
MEMORIZAR:
Verbos:
Cua - Comer
Cochi - Dormir
Tzopitia- Picar
Miqui - Morir
Mati- Saber
Ixmati - Conocer
Pia - Tener
Chihua - Hacer
Sustantivos:
Tepetl - Cerro
Calmimilolli - Camión
Tetl - Piedra
Tlacatl - Persona
Oquichtli - Varón
Cihuatl - Mujer
Sohuatl - Esposa
Namictli - Esposo
Pilli - Hijo
Conetl - Niño
Telpochtli - Muchacho
Ichpocatl - Muchacha
Otras palabras:
Ahmo - No
Quemah - Si
Itla - Algo
Atle - Nada
Analizar los siguientes enunciados:
- Nimoteuh - Yo soy tu piedra
- Nictzopitia icalmimilol - Yo le pico a su camión
- Ahmo nitlacatl - No soy una persona
- Tinopil inic tehuatl ticat nopal - Tú eres mi hijo porque tú naciste por medio de mí
- Mosohua ahmo ninehuatl - Tu esposa no soy yo
Hola. Me puedes por favor ayudar con la siguiente expresión...,''Maestra, solicitamos más tiempo''. ¿ Cómo es la forma correcta de decirlo en náhuatl? Gracias.
ResponderBorrarTemachtiani, monequi ocachi tonali. O tambien puede ser: temachtiani, ticpiaznequizque ocachi tonali
Borrar